Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3727

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏"‏ يَا عَلِيُّ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُجْنِبَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرِي وَغَيْرَكَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قُلْتُ لِضِرَارِ بْنِ صُرَدَ مَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ يَسْتَطْرِقُهُ جُنُبًا غَيْرِي وَغَيْرُكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ سَمِعَ مِنِّي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ هَذَا الْحَدِيثَ وَاسْتَغْرَبَهُ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Ali ibn al-Mundhir → Muhammad ibn Fudayl → Salim ibn Abi Hafsa → Atiyya → Abu Said al-Khudri → the Messenger of Allah. Nous a rapporté Ali ibn al-Mundhir : Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté, d’après Salim ibn Abi Hafsa, d’après Atiyya, d’après Abou Said, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ dit à Ali : « Ali, nul autre que moi et toi n’a le droit d’être en état d’impureté majeure dans cette mosquée. » Ali ibn al-Mundhir a dit : J’ai demandé à Dirar ibn Surad le sens de ce hadith. Il répondit : « Nul autre que moi et toi n’a le droit de traverser cette mosquée en état d’impureté majeure. » Abou Issa a dit : Ce hadith est bon et singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie. Muhammad ibn Ismail a entendu ce hadith de moi et l’a jugé singulier.