Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3731

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏" ‏ ‏.‏هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيُسْتَغْرَبُ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : al-Qasim ibn Dinar al-Kufi → Abu Nuaym → Abd al-Salam ibn Harb → Yahya ibn Said → Said ibn al-Musayyib → Sad ibn Abi Waqqas → the Prophet. Nous a rapporté al-Qasim ibn Dinar al-Koufi : Abou Nuaym nous a rapporté, d’après Abd as-Salam ibn Harb, d’après Yahya ibn Said, d’après Said ibn al-Musayyib, d’après Sad ibn Abi Waqqas, que le Prophète ﷺ a dit à Ali : « Tu es pour moi comme Haroun l’était pour Moussa, à ceci près qu’il n’y a pas de prophète après moi. » Ce hadith est bon et authentique. Il a été rapporté par plusieurs voies d’après Sad, du Prophète ﷺ. Cette version est considérée comme singulière dans la transmission de Yahya ibn Said al-Ansari.