Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3734

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ صَلَّى عَلِيٌّ ‏ .‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ ‏.‏ وَأَبُو بَلْجٍ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ عَلِيٌّ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ الرِّجَالِ أَبُو بَكْرٍ وَأَسْلَمَ عَلِيٌّ وَهُوَ غُلاَمٌ ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ وَأَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ النِّسَاءِ خَدِيجَةُ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Muhammad ibn Humayd → Ibrahim ibn al-Mukhtar → Shuba → Abu Balj (Yahya ibn Abi Sulaym) → Amr ibn Maymun → Ibn Abbas. Nous a rapporté Muhammad ibn Humayd : Ibrahim ibn al-Mukhtar nous a rapporté, d’après Shu‘ba, d’après Abou Balj — dont le nom est Yahya ibn Abi Sulaym —, d’après Amr ibn Maymun, d’après Ibn Abbas, qui a dit : « Le premier à accomplir la prière fut Ali. » Ce hadith est singulier par cette chaîne. Nous ne connaissons la transmission de Shu‘ba d’après Abou Balj que par Muhammad ibn Humayd. Les savants ont divergé à ce sujet : certains ont dit que le premier à embrasser l’islam fut Abou Bakr as-Siddiq ; d’autres, que ce fut Ali. Certains ont précisé qu’Abou Bakr fut le premier homme adulte à embrasser l’islam, tandis qu’Ali embrassa l’islam à l’âge de huit ans, et que Khadija fut la première femme à embrasser l’islam.