Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3735

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، يَقُولُ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ عَلِيٌّ ‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Muhammad ibn Bashshar and Muhammad ibn al-Muthanna → Muhammad ibn Jafar → Shuba → Amr ibn Murra → Abu Hamza (Talha ibn Yazid), an Ansari → Zayd ibn Arqam. Nous ont rapporté Muhammad ibn Bashshar et Muhammad ibn al-Muthanna : Muhammad ibn Jafar nous a rapporté, d’après Shu‘ba, d’après Amr ibn Murra, d’après Abou Hamza, un homme des Ansar, qui a dit : J’ai entendu Zayd ibn Arqam dire : « Le premier à embrasser l’islam fut Ali. » Amr ibn Murra a dit : J’en parlai à Ibrahim an-Nakhai, qui le désapprouva et dit : « Le premier à embrasser l’islam fut Abou Bakr as-Siddiq. » Abou Issa a dit : Ce hadith est bon et authentique. Abou Hamza s’appelait Talha ibn Yazid.