Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3767

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَاتِمُ بْنُ سِيَاهٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا نَدْعُو جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه أَبَا الْمَسَاكِينِ فَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَاهُ قَرَّبْنَا إِلَيْهِ مَا حَضَرَ فَأَتَيْنَاهُ يَوْمًا فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ شَيْئًا فَأَخْرَجَ جَرَّةً مِنْ عَسَلٍ فَكَسَرَهَا فَجَعَلْنَا نَلْعَقُ مِنْهَا ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Abu Ahmad Hatim ibn Siyah al-Marwazi → Abd al-Razzaq → Mamar → Ibn Ajlan → Yazid ibn Qusayt → Abu Salama → Abu Hurayra (Companion’s report). Nous a rapporté Abou Ahmad Hatim ibn Siyah al-Marwazi : Abd ar-Razzaq nous a rapporté : Ma‘mar nous a informés, d’après Ibn Ajlan, d’après Yazid ibn Qusayt, d’après Abou Salama, d’après Abou Hurayra, qui a dit : « Nous appelions Jafar ibn Abi Talib, qu’Allah l’agrée, Abou al-Masakin, le père des pauvres. Lorsque nous lui rendions visite, il nous approchait ce qu’il avait sous la main. Un jour, nous vînmes le voir et il n’avait rien. Il sortit alors un pot de miel, le brisa, et nous nous mîmes à le lécher. » Abou Issa a dit : Ce hadith est bon et singulier dans la transmission d’Abou Salama d’après Abou Hurayra.