Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3768

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَابْنُ أَبِي نُعْمٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ وَيُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Route 1: Mahmud ibn Ghaylan → Abu Dawud al-Hafari → Sufyan → Yazid ibn Abi Ziyad → Ibn Abi Num → Abu Said al-Khudri → the Prophet. Route 2: Sufyan ibn Waki → Jarir and Muhammad ibn Fudayl → Yazid → same chain. Nous a rapporté Mahmud ibn Ghaylan : Abou Dawud al-Hafari nous a rapporté, d’après Sufyan, d’après Yazid ibn Abi Ziyad, d’après Ibn Abi Nuaym, d’après Abou Said al-Khudri — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Hasan et Husayn sont les maîtres des jeunes du Paradis. » Sufyan ibn Waki nous a rapporté une version similaire : Jarir et Muhammad ibn Fudayl nous ont rapporté d’après Yazid. Abou Issa a dit : Ce hadith est bon et authentique. Ibn Abi Nuaym est Abd ar-Rahman ibn Abi Nuaym al-Bajali al-Koufi, surnommé Abou al-Hakam.