Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3771

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَزِينٌ، قَالَ حَدَّثَتْنِي سَلْمَى، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَهِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - تَعْنِي فِي الْمَنَامِ - وَعَلَى رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ التُّرَابُ فَقُلْتُ مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ شَهِدْتُ قَتْلَ الْحُسَيْنِ آنِفًا ‏" ‏ ‏. هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Abu Said al-Ashajj → Abu Khalid al-Ahmar → Razin → Salma → Umm Salama (reporting a dream). Nous a rapporté Abou Said al-Ashajj : Abou Khalid al-Ahmar nous a rapporté : Razin nous a rapporté : Salma m’a rapporté qu’elle entra chez Oumm Salama tandis que celle-ci pleurait. Je lui demandai : « Pourquoi pleures-tu ? » Elle répondit : « J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ — en rêve —, avec de la poussière sur la tête et la barbe. Je lui demandai : “Qu’as-tu, Messager d’Allah ?” Il répondit : “Je viens d’assister au meurtre de Husayn.” » Ce hadith est singulier.