Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3774
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، : بُرَيْدَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُنَا إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمِنْبَرِ فَحَمَلَهُمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " صَدَقَ اللَّهُ : ( إنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ) نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي وَرَفَعْتُهُمَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ .
Chaîne de transmission : al-Husayn ibn Hurayth → Ali ibn al-Husayn ibn Waqid → his father → Abdullah ibn Burayda → his father Burayda → the Messenger of Allah. Nous a rapporté al-Husayn ibn Hurayth : Ali ibn Husayn ibn Waqid nous a rapporté : Mon père m’a rapporté : Abd Allah ibn Burayda m’a rapporté avoir entendu son père, Burayda, dire : Le Messager d’Allah ﷺ nous faisait un sermon lorsque Hasan et Husayn, que la paix soit sur eux, arrivèrent, vêtus de deux chemises rouges. Ils marchaient en trébuchant. Le Messager d’Allah ﷺ descendit de la chaire, les prit dans ses bras et les plaça devant lui. Puis il dit : « Allah a dit vrai : “Vos biens et vos enfants ne sont qu’une épreuve.” » En voyant ces deux enfants marcher et trébucher, je n’ai pas pu patienter : j’ai interrompu mon discours et je les ai pris dans mes bras. Abou Issa a dit : Ce hadith est bon et singulier ; nous ne le connaissons que par la transmission d’al-Husayn ibn Waqid.