Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3778

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ زِيَادٍ فَجِيءَ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ فَجَعَلَ يَقُولُ بِقَضِيبٍ لَهُ فِي أَنْفِهِ وَيَقُولُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَذَا حُسْنًا لَمْ يُذْكَرْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَمَا إِنَّهُ كَانَ مِنْ أَشْبَهِهِمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Khallad ibn Aslam Abu Bakr al-Baghdadi → al-Nadr ibn Shumayl → Hisham ibn Hassan → Hafsa bint Sirin → Anas ibn Malik (Companion’s statement). Nous a rapporté Khallad ibn Aslam Abou Bakr al-Baghdadi : an-Nadr ibn Shumayl nous a rapporté : Hisham ibn Hassan nous a informés, d’après Hafsa bint Sirin, qui a dit : Anas ibn Malik m’a rapporté : J’étais auprès d’Ibn Ziyad lorsqu’on apporta la tête d’al-Husayn. Il se mit à la frapper au nez avec une baguette en disant : « Je n’ai jamais vu une beauté pareille ! » Je lui dis : « Il ressemblait plus que quiconque au Messager d’Allah ﷺ. » Abou Issa a dit : Ce hadith est bon, authentique et singulier.