Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3780

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ لَمَّا جِيءَ بِرَأْسِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ وَأَصْحَابِهِ نُضِّدَتْ فِي الْمَسْجِدِ فِي الرَّحَبَةِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ جَاءَتْ قَدْ جَاءَتْ ‏.‏ فَإِذَا حَيَّةٌ قَدْ جَاءَتْ تَخَلَّلُ الرُّءُوسَ حَتَّى دَخَلَتْ فِي مَنْخَرَىْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَمَكَثَتْ هُنَيْهَةً ثُمَّ خَرَجَتْ فَذَهَبَتْ حَتَّى تَغَيَّبَتْ ثُمَّ قَالُوا قَدْ جَاءَتْ قَدْ جَاءَتْ ‏.‏ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Wasıl ibn Abd al-Ala → Abu Muawiya → al-Amash → Amara ibn Umayr (reporting an event; not attributed to the Prophet). Nous a rapporté Wasil ibn Abd al-Ala : Abou Muawiya nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après Umara ibn Umayr, qui a dit : Lorsque l’on apporta les têtes d’Ubayd Allah ibn Ziyad et de ses compagnons, elles furent alignées dans la cour de la mosquée. Je m’approchai tandis que les gens répétaient : « Elle est venue, elle est venue ! » C’était un serpent qui se faufilait entre les têtes, puis entra dans les narines d’Ubayd Allah ibn Ziyad. Il y resta un instant, en ressortit et disparut. Les gens dirent de nouveau : « Elle est venue, elle est venue ! » Le serpent fit cela deux ou trois fois. Ce hadith est bon et authentique.