Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3625

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَتَدَاوَلُ مِنْ قَصْعَةٍ مِنْ غُدْوَةٍ حَتَّى اللَّيْلِ يَقُومُ عَشَرَةٌ وَيَقْعُدُ عَشَرَةٌ ‏.‏ قُلْنَا فَمَا كَانَتْ تُمَدُّ قَالَ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ تَعْجَبُ مَا كَانَتْ تُمَدُّ إِلاَّ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْعَلاَءِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Muhammad ibn Bashshar → Yazid ibn Harun → Sulayman al-Taymi → Abu al-Ala (Yazid ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir) → Samura ibn Jundab. Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : Yazid ibn Harun nous a rapporté : Sulayman at-Taymi, d’après Abu al-Ala, d’après Samura ibn Jundab, qui a dit : « Nous étions avec le Messager d’Allah et nous nous servions tour à tour dans un plat, du matin jusqu’au soir ; dix se levaient et dix s’asseyaient. » Nous demandâmes : « Qu’est-ce qui le remplissait donc ? » Il répondit : « Qu’y a-t-il là d’étonnant ? Il ne se remplissait que de là », et il désigna le ciel de la main. Abu Isa a dit : « Ce hadith est hasan sahih. Abu al-Ala se nomme Yazid ibn Abd Allah ibn ash-Shikhkhir. »