Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3626

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَا اسْتَقْبَلَهُ جَبَلٌ وَلاَ شَجَرٌ إِلاَّ وَهُوَ يَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏ .‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ وَقَالُوا عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ مِنْهُمْ فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Abbad ibn Yaqub al-Kufi → al-Walid ibn Abi Thawr → al-Suddi → Abbad ibn Abi Yazid → Ali ibn Abi Talib (some transmitters give the last name as Abbad, father of Abu Yazid). Abbad ibn Yaqub al-Kufi nous a rapporté : al-Walid ibn Abi Thawr nous a rapporté, d’après as-Suddi, d’après Abbad ibn Abi Yazid, d’après Ali ibn Abi Talib, qui a dit : « J’étais avec le Prophète à La Mecque. Nous sommes sortis vers l’un de ses environs ; aucun mont ni aucun arbre ne se trouvait devant lui sans dire : “Paix sur toi, ô Messager d’Allah !” » Abu Isa a dit : « Ce hadith est gharîb. » Plusieurs autres ont rapporté d’al-Walid ibn Abi Thawr et ont dit : « Abbad, Abu Yazid » ; parmi eux figure Farwa ibn Abi al-Maghra.