Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3627

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ إِلَى لِزْقِ جِذْعٍ وَاتَّخَذُوا لَهُ مِنْبَرًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ فَحَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَّهُ فَسَكَنَ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَىٍّ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Mahmud ibn Ghaylan → Umar ibn Yunus → Ikrima ibn Ammar → Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha → Anas ibn Malik → the Messenger of Allah. Mahmud ibn Ghailan nous a rapporté : Umar ibn Yunus, d’après Ikrima ibn Ammar, d’après Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Talha, d’après Anas ibn Malik, que le Messager d’Allah prononçait le sermon près d’un tronc. On lui construisit alors une chaire, et il y prononça le sermon. Le tronc gémit comme gémit une chamelle. Le Prophète descendit, le toucha, et il se calma. Abu Isa a dit : « À ce sujet, on rapporte aussi d’Ubayy, de Jabir, d’Ibn Umar, de Sahl ibn Sad, d’Ibn Abbas et d’Umm Salama. Le hadith d’Anas est hasan sahih gharîb. »