Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3639

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْرُدُ سَرْدَكُمْ هَذَا وَلَكِنَّهُ كَانَ يَتَكَلَّمُ بِكَلاَمٍ بَيْنَهُ فَصْلٌ يَحْفَظُهُ مَنْ جَلَسَ إِلَيْهِ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Humayd ibn Masada → Humayd ibn al-Aswad → Usama ibn Zayd → al-Zuhri → Urwa → Aisha. Yunus ibn Yazid also transmits it from al-Zuhri. Humayd ibn Masada nous a rapporté : Humayd ibn al-Aswad nous a rapporté, d’après Usama ibn Zayd, d’après az-Zuhri, d’après Urwa, d’après Aisha, qui a dit : « Le Messager d’Allah ne parlait pas à toute vitesse comme vous le faites. Il parlait plutôt avec des pauses distinctes entre les mots, de sorte que celui qui s’asseyait auprès de lui pouvait les retenir. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est hasan sahih. Nous ne le connaissons que par la voie d’az-Zuhri. Yunus ibn Yazid l’a également rapporté d’az-Zuhri. »