Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3640

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعِيدُ الْكَلِمَةَ ثَلاَثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Muhammad ibn Yahya → Abu Qutayba (Salm ibn Qutayba) → Abdullah ibn al-Muthanna → Thumama → Anas ibn Malik. Muhammad ibn Yahya nous a rapporté : Abu Qutayba, Salm ibn Qutayba, nous a rapporté : Abd Allah ibn al-Muthanna nous a rapporté, d’après Thumama, d’après Anas ibn Malik, qui a dit : « Le Messager d’Allah répétait une parole trois fois afin qu’on la comprenne bien. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est hasan sahih gharîb. Nous ne le connaissons que par la voie d’Abd Allah ibn al-Muthanna. »