Jami` at-Tirmidhi 2347

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Umâma rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Parmi mes alliés, le plus enviable parmi mes alliés est un croyant de condition modeste, qui prie régulièrement, adore son Seigneur avec excellence et Lui obéit en secret. Il reste peu connu des gens, au point qu’on ne le désigne pas du doigt. Sa subsistance lui suffit et il endure cela avec patience. » Puis il fit un geste de la main et dit : « Sa mort arrive tôt ; peu le pleurent et son héritage est modeste. » Le Prophète ﷺ a aussi dit : « Mon Seigneur m’a proposé de transformer en or la plaine de La Mecque. J’ai répondu : “Non, Seigneur. Je préfère être rassasié un jour et affamé un jour” — ou trois jours, ou des paroles semblables — “afin que lorsque j’ai faim, je T’implore et me souvienne de Toi, et que lorsque je suis rassasié, je Te remercie et Te loue.” » Abû ‘Îsâ dit : ce hadith est bon. Une tradition allant dans le même sens est rapportée de Faḍâla ibn ‘Ubayd. Al-Qâsim était le fils de ‘Abd al-Raḥmân, surnommé Abû ‘Abd al-Raḥmân ; il était l’affranchi de ‘Abd al-Raḥmân ibn Khâlid ibn Yazîd ibn Mu‘âwiya, originaire du Shâm et digne de confiance. ‘Alî ibn Yazîd était surnommé Abû ‘Abd al-Malik et était faible en hadith.