Jami` at-Tirmidhi 2384

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, d’après Abu Dawud, d’après Abu Sinan al-Shaybani, d’après Habib ibn Abi Thabit, d’après Abu Salih, d’après Abu Hurayra, qui a dit : Un homme demanda : « Messager d’Allah, un homme accomplit une œuvre en secret, puis, lorsqu’elle est connue, il en éprouve de la joie. » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Il aura deux récompenses : celle de l’œuvre secrète et celle de l’œuvre publique. » Abu Issa a dit : Ce hadith est bon et singulier. Al-A’mash et d’autres l’ont également rapporté de Habib ibn Abi Thabit, d’après Abu Salih, directement du Prophète ﷺ, sans mentionner Abu Hurayra ; les compagnons d’al-A’mash n’ont pas inclus Abu Hurayra dans sa chaîne. Abu Issa a dit : Certains savants ont expliqué que, si la personne se réjouit lorsqu’on découvre son œuvre, cela signifie qu’elle se réjouit des éloges des gens, car le Prophète ﷺ a dit : « Vous êtes les témoins d’Allah sur terre. » Elle se réjouit donc de leurs éloges en espérant ce qu’ils lui apportent. Mais si elle se réjouit que les gens découvrent son bien afin d’être honorée et exaltée pour cela, c’est de l’ostentation. Certains savants ont aussi dit que, si elle se réjouit que son œuvre soit connue en espérant que d’autres l’imitent et obtiennent ainsi une récompense semblable à la leur, cette interprétation est également valable.