Jami` at-Tirmidhi 2391

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Ansari nous a rapporté, d’après Maan, d’après Malik, d’après Khubayb ibn Abd al-Rahman, d’après Hafs ibn Asim, d’après Abu Hurayra — ou Abu Saïd, le transmetteur hésite — que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Sept personnes seront abritées sous l’ombre d’Allah, le jour où il n’y aura d’autre ombre que la Sienne : un dirigeant juste ; un jeune qui a grandi dans l’adoration d’Allah ; un homme dont le cœur reste attaché à la mosquée lorsqu’il en sort jusqu’à ce qu’il y retourne ; deux hommes qui s’aiment pour Allah, se réunissent pour cela et se séparent ainsi ; un homme qui évoque Allah seul et dont les yeux débordent de larmes ; un homme sollicité par une femme de noble origine et belle, à laquelle il dit : “Je crains Allah” ; et un homme qui fait une aumône en secret, au point que sa main gauche ignore ce que dépense sa main droite. » Abu Issa a dit : Ce hadith est bon et authentique. Malik ibn Anas l’a transmis par plusieurs voies dans une version semblable, avec le doute entre Abu Hurayra et Abu Saïd. Ubaydullah ibn Umar l’a rapporté de Khubayb ibn Abd al-Rahman sans hésitation, en nommant Abu Hurayra. Sawwar ibn Abdullah al-Anbari et Muhammad ibn al-Muthanna nous ont rapporté, tous deux d’après Yahya ibn Saïd, d’après Ubaydullah ibn Umar, qui m’a rapporté de Khubayb, d’après Hafs ibn Asim, d’après Abu Hurayra, du Prophète ﷺ, une version semblable dans son sens à celle de Malik ibn Anas ; elle précise “les mosquées” au pluriel et décrit la femme comme ayant rang et beauté. Abu Issa a dit : Ce hadith est bon et authentique.