Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2405
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لَقَدْ خَلَقْتُ خَلْقًا أَلْسِنَتُهُمْ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَقُلُوبُهُمْ أَمَرُّ مِنَ الصَّبِرِ فَبِي حَلَفْتُ لأُتِيحَنَّهُمْ فِتْنَةً تَدَعُ الْحَلِيمَ مِنْهُمْ حَيْرَانًا فَبِي يَغْتَرُّونَ أَمْ عَلَىَّ يَجْتَرِءُونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn Saïd al-Darimi nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Abbad, d’après Hatim ibn Ismail, d’après Hamza ibn Abi Muhammad, d’après Abdullah ibn Dinar, d’après Ibn Umar, du Prophète ﷺ, qui a dit : Allah, exalté soit-Il, a dit : « J’ai créé des gens dont les langues sont plus douces que le miel et les cœurs plus amers que l’aloès. Je jure par Moi que Je ferai s’abattre sur eux une épreuve qui laissera perplexe même le plus indulgent d’entre eux. Est-ce par Moi qu’ils se laissent tromper, ou bien osent-ils Me défier ? » Abu Issa a dit : Ce hadith d’Ibn Umar est bon et singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie.