Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2404

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ رِجَالٌ يَخْتِلُونَ الدُّنْيَا بِالدِّينِ يَلْبَسُونَ لِلنَّاسِ جُلُودَ الضَّأْنِ مِنَ اللِّينِ أَلْسِنَتُهُمْ أَحْلَى مِنَ السُّكَّرِ وَقُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الذِّئَابِ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَبِي يَغْتَرُّونَ أَمْ عَلَىَّ يَجْتَرِئُونَ فَبِي حَلَفْتُ لأَبْعَثَنَّ عَلَى أُولَئِكَ مِنْهُمْ فِتْنَةً تَدَعُ الْحَلِيمَ مِنْهُمْ حَيْرَانًا ‏" ‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Suwayd nous a rapporté, d’après Ibn al-Mubarak, d’après Yahya ibn Ubaydullah, qui a dit : J’ai entendu mon père dire : J’ai entendu Abu Hurayra dire que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « À la fin des temps apparaîtront des hommes qui tromperont les gens au sujet de ce monde par la religion. Ils revêtiront devant les gens des peaux de mouton, tant ils seront doux ; leurs langues seront plus douces que le sucre, mais leurs cœurs seront des cœurs de loups. Allah, Puissant et Majestueux, dira : “Est-ce par Moi qu’ils se laissent tromper, ou bien osent-ils Me défier ? Je jure par Moi-même que Je ferai s’abattre sur eux une épreuve qui laissera perplexe même le plus indulgent d’entre eux.” » Ce récit est aussi rapporté d’après Ibn Umar.