Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 466
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ فَلْيُصَلِّ إِذَا أَصْبَحَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ السِّجْزِيَّ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ الأَشْعَثِ يَقُولُ سَأَلْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَقَالَ أَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ لاَ بَأْسَ بِهِ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ ضَعَّفَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ثِقَةٌ . قَالَ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالُوا يُوتِرُ الرَّجُلُ إِذَا ذَكَرَ وَإِنْ كَانَ بَعْدَ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ . وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Le Prophète a dit : « Que celui qui a dormi pendant son witr l’accomplisse au matin lorsqu’il se réveille. » Abū ‘Īsā précise que cette version est plus authentique que le hadith précédent. Il rapporte avoir entendu Abū Dāwūd al-Sijistānī — c’est-à-dire Sulaymān ibn al-Ash‘ath — dire qu’il avait interrogé Aḥmad ibn Ḥanbal au sujet de ‘Abd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam. Aḥmad répondit que son frère ‘Abd Allāh était fiable. Muḥammad rapporte qu’il avait entendu ‘Alī ibn ‘Abd Allāh juger ‘Abd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam faible, tout en considérant ‘Abd Allāh ibn Zayd ibn Aslam fiable. Certains savants de Kufa suivaient ce hadith : l’homme accomplit le witr lorsqu’il s’en souvient, même après le lever du soleil. C’est aussi l’avis de Sufyān al-Thawrī.