Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 454

Texte arabe du hadith

وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنْ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ .‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Sufyān al-Thawrī et d’autres l’ont rapporté d’après Abū Isḥāq, d’après ‘Āṣim ibn Ḍamra, d’après ‘Alī, avec la formulation suivante : « Le witr n’est pas une obligation comme la prière prescrite, mais une sunna que le Messager d’Allah a instituée. » Muḥammad ibn Bashshār nous l’a rapporté d’après ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī, d’après Sufyān. Cette version est plus authentique que celle d’Abū Bakr ibn ‘Ayyāsh. Manṣūr ibn al-Mu‘tamir l’a également rapportée d’après Abū Isḥāq, dans une formulation semblable à celle d’Abū Bakr ibn ‘Ayyāsh.