حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنُ عَثْمَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَىَّ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abdullah bin Mas’ud a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « La personne la plus proche de moi le Jour du Jugement est celle qui m’a envoyé le plus de Salat. »

Comment

Référence du Hadith

Jami` at-Tirmidhi 484 - Le Livre sur Al-Witr

Analyse Textuelle

Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) a déclaré : "La personne la plus proche de moi le Jour du Jugement est celle qui a envoyé le plus de Salat sur moi." Ce hadith établit l'immense vertu d'envoyer des bénédictions sur le Prophète.

Signification du Salat sur le Prophète

"Salat" dans ce contexte se réfère à l'invocation de bénédictions sur le Prophète Muhammad. Les savants expliquent que cela inclut de dire "Allahumma salli 'ala Muhammad" ou des formulations similaires qui demandent à Allah de bénir, honorer et faire miséricorde à Son Messager final.

Commentaire des Savants

L'Imam at-Tirmidhi a classé ce hadith comme hasan gharib. Les savants soulignent que la proximité avec le Prophète le Jour du Jugement indique des stations spirituelles élevées et une protection contre la terreur. Cette proximité résulte de l'imitation de sa Sunnah et de l'envoi fréquent de bénédictions sur lui.

Implications Pratiques

Le hadith encourage les musulmans à envoyer régulièrement le Salat sur le Prophète dans leurs prières, supplications et rappels quotidiens. Cette pratique mérite une récompense divine et établit une connexion spirituelle avec le Messager, bénéficiant aux croyants dans cette vie et dans l'Au-delà.