Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 456
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ إِلَى السَّحَرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى أَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الأَسَدِيُّ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ وَأَبِي قَتَادَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوِتْرُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Masrūq rapporte qu’il demanda à ‘Ā’isha quand le Messager d’Allah accomplissait le witr. Elle répondit : « Il l’a accompli à différents moments de la nuit : au début, au milieu et à la fin. Puis, jusqu’à sa mort, il l’accomplit avant l’aube. » Abū ‘Īsā précise qu’Abū Ḥuṣayn s’appelait ‘Uthmān ibn ‘Āṣim al-Asadī. D’autres récits sur ce sujet sont rapportés de ‘Alī, Jābir, Abū Mas‘ūd al-Anṣārī et Abū Qatāda. Abū ‘Īsā qualifie le hadith de ‘Ā’isha de hasan sahih. C’est aussi l’avis de certains savants : accomplir le witr à la fin de la nuit.