Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 461
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أُطِيلُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَكَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَالأَذَانُ فِي أُذُنِهِ . يَعَنِي يُخَفِّفُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ رَأَوْا أَنْ يَفْصِلَ الرَّجُلُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالثَّالِثَةِ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ . وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Anas ibn Sīrīn rapporte qu’il demanda à Ibn ‘Umar : « Je prolonge les deux unités avant la prière de l’aube. » Ibn ‘Umar répondit : « Le Prophète priait la nuit deux unités par deux et accomplissait le witr en une unité. Il priait les deux unités [avant l’aube] alors que l’appel résonnait encore à ses oreilles » — c’est-à-dire qu’il les accomplissait brièvement. D’autres récits sur ce sujet sont rapportés de ‘Ā’isha, Jābir, al-Faḍl ibn ‘Abbās, Abū Ayyūb et Ibn ‘Abbās. Abū ‘Īsā qualifie le hadith d’Ibn ‘Umar de hasan sahih. Certains savants parmi les Compagnons et les Successeurs appliquaient cette pratique et séparaient les deux unités de la troisième unité de witr, accomplie seule. C’est l’avis de Mālik, al-Shāfi‘ī, Aḥmad et Isḥāq.