Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1012
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَرَأَى نَاسًا رُكْبَانًا فَقَالَ " أَلاَ تَسْتَحْيُونَ إِنَّ مَلاَئِكَةَ اللَّهِ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مَوْقُوفًا قَالَ مُحَمَّدٌ الْمَوْقُوفُ مِنْهُ أَصَحُّ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Thawbân rapporte : « Nous accompagnions le Messager d’Allah ﷺ lors d’un convoi funèbre. Il vit des gens à cheval et dit : “N’avez-vous donc pas honte ? Les anges d’Allah marchent à pied, tandis que vous êtes sur le dos de vos bêtes.” » Des récits similaires sont rapportés d’al-Mughîra ibn Chu‘ba et de Jâbir ibn Samura. Abû ‘Îsâ indique que ce hadith est également rapporté comme parole de Thawbân sans l’attribuer au Prophète ﷺ ; Muhammad juge cette version plus authentique.