Jami' at-Tirmidhi

Le livre sur Jana''iz (Funérailles)

كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapitre 1: Qu'est-ce qui a été raconté à propos de la récompense pour les malades

مَا جَاءَ فِي ثَوَابِ الْمَرِيضِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 965
Afficher le texte arabe
Traduction
Aishah a raconté que

Le Messager d'Allah a dit : « Le croyant n'est pas atteint par la piqûre d'une épine ou quoi que ce soit de pire (ou de plus grand) que cela, sauf qu'Allah l'élève au rang et lui ôte le péché. »

Jami` at-Tirmidhi 966
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Said Al-Khudri (qu'Allah soit satisfait de lui) a rapporté que

Le Messager d'Allah a dit : « Rien n'afflige le croyant, que ce soit la fatigue, le chagrin, la maladie, même une inquiétude qui le concerne, sauf qu'Allah enlève quelque chose à ses mauvaises actions. »

Chapitre 2: Qu'est-ce qui a été raconté à propos des visites aux malades

مَا جَاءَ فِي عِيَادَةِ الْمَرِيضِ

Jami` at-Tirmidhi 967
Afficher le texte arabe
Traduction
Thawban a raconté que

le Prophète a dit : « En effet, le musulman reste dans la Khurfah (moisson) du paradis pendant qu'il rend visite à son frère Muslim. »

Jami` at-Tirmidhi 968
Afficher le texte arabe
Traduction
(Une autre chaîne) de Thawban qui a raconté que

Le Prophète a dit la même chose, mais il y a ajouté : « Ils ont dit : « Qu'est-ce que le Khurfah du paradis ? » Et il a dit : « C'est la moisson. »

Jami` at-Tirmidhi 969
Afficher le texte arabe
Traduction
Thuwair [et c'est Ibn Abi Fakhitah] a raconté que

Son père a déclaré : « Ali m'a pris par la main et m'a dit : 'Viens avec nous pour rendre visite à Al-Hasan. ' Nous avons donc découvert qu'Abu Musa était avec lui. » Ali - que la paix soit sur lui - a dit : « O Abu Musa ! Êtes-vous venu pour rendre visite (aux malades) ou simplement (vous arrêter pour) rendre visite ? » Il a répondu : « Non, pour rendre visite (aux malades). » Ali a donc dit : « J'ai entendu le Messager d'Allah dire : « Aucun musulman ne rend visite (aux malades) aux musulmans le matin, sauf que soixante-dix mille anges lui ont fait la prière jusqu'au soir, et il ne vient pas la nuit sauf que soixante-dix mille anges lui ont fait la prière jusqu'au matin, et il y aura un jardin pour lui au paradis. »

Chapitre 3: Qu'a-t-on raconté à propos de l'interdiction de souhaiter la mort ?

مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنِ التَّمَنِّي، لِلْمَوْتِ

Jami` at-Tirmidhi 970
Afficher le texte arabe
Traduction
Harithah bin Mudarrib a dit

« Je suis entrée chez Khabab et il avait été cautérisé sur le ventre. Il a dit : « Je ne connais aucun des Compagnons du Prophète qui ait connu l'épreuve que j'ai connue. En effet, je ne pouvais pas trouver de dirham à l'époque du Prophète, et (maintenant) il y en a quarante mille à l'extérieur de ma maison. Si le Messager d'Allah ne nous avait pas interdit, ou : « interdit », « de souhaiter la mort, alors je la souhaiterais ».

Jami` at-Tirmidhi 971
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik a raconté que

C'est ce que le Prophète a dit (un hadith similaire au n° 970).

Chapitre 4: Ce qui a été raconté à propos de la recherche d'un refuge pour les malades

مَا جَاءَ فِي التَّعَوُّذِ لِلْمَرِيضِ

Jami` at-Tirmidhi 972
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Said a raconté que

Jibril est venu voir le Prophète et lui a dit : « O Muhammad ! Est-ce que tu souffres ? » Il a répondu : « Oui ». Il a dit : « Au nom d'Allah, je récite une prière (Ruqyah) pour vous, contre le mal de chaque personne et le mauvais œil. Au nom d'Allah, je récite une prière (Ruqyah) pour toi, qu'Allah te guérisse. »

Jami` at-Tirmidhi 973
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdul-Aziz bin Suhaib a déclaré

« Thabit Al-Bunani et moi sommes entrés chez Anas bin Malik, et Thabit a dit : « O Abu Hamzah ! Je suis atteint d'une maladie. Alors Anas a dit : « Ne dois-je pas réciter la Ruqyah du Messager d'Allah sur vous ? » Il a dit : « Pourquoi, oui. » Il a dit : « Ô Allah ! Seigneur de l'humanité, fais disparaître le mal et guéris-le. Tu es en effet Celui qui guérit, nul ne guérit à part toi, un remède qui ne laisse aucune maladie. '»

Chapitre 5: Qu'est-ce qui a été rapporté qui encourage la volonté

مَا جَاءَ فِي الْحَثِّ عَلَى الْوَصِيَّةِ

Jami` at-Tirmidhi 974
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn Omar a raconté que

Le Messager d'Allah a dit : « Un musulman n'a pas le droit de passer deux nuits alors qu'il a quelque chose à vouloir, sauf si son testament est enregistré auprès de lui. »

Chapitre 6: Qu'est-ce qui a été raconté à propos d'un testament pour une troisième et une quatrième

مَا جَاءَ فِي الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ

Jami` at-Tirmidhi 975
Afficher le texte arabe
Traduction
Sa'd bin Malik a dit

« Le Messager d'Allah est venu me rendre visite alors que j'étais malade. Il a dit : « Avez-vous un testament ? » J'ai dit : « Oui ». Il a dit : « Pour combien ? » J'ai dit : « Toutes mes richesses, pour la cause d'Allah. » Il a dit : « Qu'avez-vous laissé à vos enfants ? » Il (Sa'd) a dit : « Ils sont riches en bonté. » Il a dit : « J'en ferai un dixième. » Il (Sa'd) a déclaré : « Il (psl) a continué à le diminuer jusqu'à dire : « J'en ferai un tiers, et un tiers, c'est trop ». (L'un des narrateurs :) Abdur-Rahman a déclaré : « Nous avons considéré qu'il était recommandé que ce soit inférieur à un tiers, car le Messager d'Allah a dit : « Et un tiers, c'est trop ». »

Chapitre 7: Ce qui a été raconté à propos de l'instruction des malades au moment de la mort et de la supplication pour lui

مَا جَاءَ فِي تَلْقِينِ الْمَرِيضِ عِنْدَ الْمَوْتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ عِنْدَهُ

Jami` at-Tirmidhi 976
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Said Al-Khudri a raconté que

Le Prophète a dit : « Demandez à votre mourant de dire : (La illaha illallah) « Nul n'a le droit d'être adoré à part Allah »

Jami` at-Tirmidhi 977
Afficher le texte arabe
Traduction
Umm Salamah a raconté

« Le Messager d'Allah nous a dit : « Lorsque vous vous occupez d'un malade ou d'un mourant, ne dites que du bien, car les anges disent « Amin » à ce que vous dites. » Elle a déclaré : « Quand Abu Salamah est mort, je suis allée voir le Prophète et je lui ai dit : « Ô Messager d'Allah ! Abu Salamah est mort. » Il a dit : « Alors dis : « Ô Allah, pardonne-moi, à lui et à moi, et donne-moi un bon remplaçant pour lui. » Elle a déclaré : « Je l'ai dit, et Allah a donné un remplaçant meilleur que lui : le Messager d'Allah. »

Chapitre 8: Ce qui a été rapporté à propos de la gravité du décès

مَا جَاءَ فِي التَّشْدِيدِ عِنْدَ الْمَوْتِ

Jami` at-Tirmidhi 978
Afficher le texte arabe
Traduction
Aishah a raconté

« J'ai vu le Messager d'Allah alors qu'il était en train de mourir. Il avait une tasse d'eau dedans, il a mis sa main dans la tasse puis s'est essuyé le visage avec de l'eau, puis a dit : « O Allah ! Aidez-moi à surmonter les affres de la mort et l'agonie de la mort. »

Jami` at-Tirmidhi 979
Afficher le texte arabe
Traduction
Aishah a raconté

« Je n'enviais personne dont la mort a été facile après avoir vu la gravité de la mort du Messager d'Allah. »

Jami` at-Tirmidhi 980
Afficher le texte arabe
Traduction
[Alqamah a raconté

« J'ai entendu Abdullah dire : « J'ai entendu le Messager d'Allah dire : « L'âme du croyant suinte et je n'aime pas qu'on meure comme celle d'un âne ». Ils ont dit : « Et qu'est-ce que la mort d'un âne ? » Il a dit : « Une mort subite. »]

Chapitre 9: À propos de la vertu des bonnes actions à la fin du jour et de la nuit

Jami` at-Tirmidhi 981
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik a raconté que

Le Messager d'Allah a dit : « Il n'y a rien que les deux anges gardiens n'ont conservé à Allah en un jour ou une nuit, et Allah trouve une bonne chose au début et à la fin du rouleau, sauf qu'Allah le Très-Haut dit : 'Témoignez que j'ai pardonné à mon serviteur ce qui est inclus dans le rouleau. '»

Chapitre 10: Qu'est-ce qui a été raconté sur le fait de mourir avec de la sueur sur les sourcils

مَا جَاءَ أَنَّ الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ

Jami` at-Tirmidhi 982
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah bin Buraidah a raconté de son père que

Le Prophète a dit : « Le croyant meurt avec de la sueur sur le front. »

Chapitre 11: L'espoir en Allah et la crainte de ses péchés en présence de la mort

Jami` at-Tirmidhi 983
Afficher le texte arabe
Traduction
Thabit a raconté d'après Anas que

Le Prophète est tombé sur un jeune homme alors qu'il était en train de mourir. Alors il a dit : « Comment te sens-tu ? » Il a dit : « Par Allah ! Ô Messager d'Allah ! J'espère en Allah et j'ai peur de mes péchés. » Le Messager d'Allah a donc dit : « Ces deux-là ne seront pas rassemblés dans le cœur d'un adorateur à un moment comme celui-ci, sauf qu'Allah lui accordera ce qu'il espère et le mettra à l'abri de ce qu'il craint. »