Qu’est-ce qui a été relaté sur le fait qu’il n’est pas aimé de manger en position allongée Jami` at-Tirmidhi 1830
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَافَلاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ . وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
Traduction
Rapporté par Abu Juhaidah
Que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quant à moi, je ne mange pas en étant allongé. »
Il a dit : « Il y a des récits sur ce sujet de 'Ali, 'Abdullah bin 'Amr et 'Abdullah bin Al-'Abbas.
[Abou 'Eisa a dit :] Ce hadith est Hasan Sahih, nous ne le connaissons que comme une narration de 'Ali bin Al-Aqmar. Zakariyya bin Abi Za’idah, Sufyan bin Sa’id et d’autres ont rapporté ce hadith de 'Ali bin Al-Aqmar. Et Shu’bah rapporta ce hadith de Soufyan Ath-Thawri de 'Ali bin Al-Aqmar.
Aperçu & Thème central
Ce noble hadith, rapporté par l'imam at-Tirmidhi dans "Le Livre de la nourriture" (Jami` at-Tirmidhi 1830), présente les étiquettes du Prophète ﷺ en matière de nourriture comme un modèle d'humilité, de gratitude et de servitude envers Allah. Le Prophète ﷺ déclare : "Quant à moi, je ne mange pas en m'appuyant" — une déclaration qui distingue simultanément sa pratique ﷺ guidée divinement des habitudes des rois et tyrans mondains, tout en enseignant à la Oumma que manger est un acte d'adoration lorsqu'il est accompli avec la posture et l'intention correctes. Le thème central est la cultivation du tawadu' (humilité) dans les actes les plus banals, les transformant en moments de souvenir et de soumission à Allah. Ce hadith est une pierre angulaire dans le chapitre des étiquettes alimentaires (adab al-akl), établissant la Sunna de s'asseoir correctement en mangeant, libre de toute arrogance et auto-indulgence.
Contexte & Aperçus linguistiques
Le hadith est rapporté par 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah soit satisfait de lui), et le Prophète ﷺ l'a prononcé comme une déclaration pédagogique de sa pratique personnelle, non comme une interdiction stricte. Le terme arabe clé est "muttaki'an" (مُتَّكِئًا), dérivé de la racine "w-t-k" (و-ت-ك), signifiant s'appuyer, se reposer ou se pencher sur quelque chose dans un état de confort et d'aisance. Les savants classiques ont divergé sur sa signification précise : certains l'interprètent comme s'asseoir les jambes croisées avec le dos appuyé contre un coussin ou un mur à la manière des rois ; d'autres comme s'appuyer sur la main gauche en mangeant ; et d'autres comme toute posture qui signifie arrogance ou confort excessif. Le Prophète ﷺ a utilisé la phrase emphatique "Quant à moi" (أنا), établissant sa norme unique d'humilité. Le contexte du hadith (sabab al-wurud) se rapporte à la désapprobation du Prophète ﷺ d'imiter les habitudes des dirigeants perses et romains qui mangeaient en s'appuyant sur des coussins, symbolisant leur pompe mondaine et leur mépris des bénédictions d'Allah. Cette déclaration était une distanciation délibérée de cette arrogance, affirmant que la posture du croyant doit refléter la gratitude et le besoin devant Allah.
Aperçus savants clés & Bénéfices juridiques
Vie quotidienne & Application spirituelle
Dans notre ère moderne, où le confort et le luxe sont devenus la norme, ce hadith appelle le croyant à une réforme consciente des habitudes quotidiennes. En mangeant, on doit s'asseoir droit, que ce soit par terre ou à table, en évitant la posture de l'arrogance — s'appuyer sur des coussins, se pencher sur une main, ou manger dans un état d'aisance totale qui signifie l'insouciance. Cette pratique favorise la pleine conscience (muraqabah) des bénédictions d'Allah, rappelant au croyant que la nourriture est une provision (rizq) d'Allah, non un droit à consommer avec arrogance. Elle cultive également la gratitude (shukr), car la posture humble reflète la reconnaissance du serviteur de sa dépendance envers Allah. De plus, ce hadith enseigne un principe plus large : le mode de vie entier du croyant doit être caractérisé par la simplicité et l'humilité, évitant l'extravagance et l'imitation des arrogants. Que ce soit en mangeant seul ou en famille, on peut mettre en œuvre cette Sunna en s'asseyant droit, en commençant par "Bismillah", en mangeant avec la main droite, et en réfléchissant sur la nature transitoire des plaisirs mondains. Ce faisant, chaque repas devient un moment de renouveau spirituel — un rappel que la voie du Prophète ﷺ est le chemin de la dignité et de la dévotion, non de la pompe mondaine. C'est l'essence de suivre la Sunna : incarner le caractère du Prophète ﷺ dans chaque action, de la plus grande à la plus banale, avec sincérité et amour.