Que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quel excellent condiment le vinaigre ! »
Une autre chaîne avec des similaires sauf qu’il (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quel excellent condiment, ou, (le plus excellent des) condiments est le vinaigre. »
[Abou 'Eisa a dit :] Ce hadith est Hasan Sahih Gharib de cette route. Il n’est pas connu comme un hadith de Hisham bin 'Urwah, sauf à travers la narration de Sulaiman bin Bilal.
Texte et Chaîne du Hadith
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Quel excellent condiment est le vinaigre."
Une autre chaîne similaire sauf qu'il (ﷺ) a dit : "Quel excellent condiment, ou, (le plus excellent des) condiments est le vinaigre."
[Abou 'Eisa a dit :] Ce Hadith est Hasan Sahih Gharib par cette voie. Il n'est pas connu comme un Hadith de Hicham bin 'Urwah sauf par la narration de Soulayman bin Bilal.
Analyse Linguistique
Le mot "udm" (condiment) désigne ce qui est mangé avec du pain pour en rehausser la saveur. La description du Prophète du vinaigre comme "ni'm al-udm" (excellent condiment) indique sa nature louable et son bénéfice.
La variation de formulation entre les deux chaînes reflète le processus naturel de transmission, les deux transmettant la même signification essentielle concernant l'excellence du vinaigre.
Signification Juridique et Spirituelle
Ce hadith encourage l'utilisation du vinaigre et indique sa licéité et sa vertu. Les savants en déduisent la recommandation d'utiliser le vinaigre comme condiment.
L'éloge du Prophète pour cette substance simple enseigne la satisfaction avec ce qui est facilement disponible et démontre que les bénédictions peuvent se trouver dans des provisions humbles.
Ce hadith illustre également la manière du Prophète de louer les créations bénéfiques d'Allah, en attirant l'attention sur leurs avantages.
Évaluation de l'Authenticité
L'imam Tirmidhi a classé ce hadith comme "Hasan Sahih Gharib" - ce qui signifie qu'il a une chaîne saine avec une irrégularité mineure dans la transmission.
La note concernant sa transmission uniquement par Soulayman bin Bilal de Hicham bin 'Urwah indique sa voie de transmission unique tout en maintenant la fiabilité.
Applications Pratiques
Les musulmans sont encouragés à utiliser du vinaigre dans leurs repas, suivant la recommandation du Prophète.
Ce hadith sert de rappel pour apprécier les bénédictions d'Allah dans les aliments simples et pour éviter le gaspillage.
L'éloge prophétique du vinaigre indique ses bienfaits pour la santé, que la science moderne a confirmés concernant ses propriétés digestives et nutritionnelles.