Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1857
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ طَعَامٌ فَقَالَ " ادْنُ يَا بُنَىَّ وَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ . وَأَبُو وَجْزَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Abd Allah ibn al-Sabbah al-Hashimi; Abd al-A’la; Ma’mar; Hisham ibn Urwa; son père; Umar ibn Abi Salama. Autre voie: Hisham; Abu Wajza al-Sa’di; un homme de Muzayna; Umar ibn Abi Salama. Umar ibn Abi Salama entra chez le Messager d’Allah ﷺ alors qu’un repas était devant lui. Le Prophète lui dit : « Approche, mon garçon, prononce le nom d’Allah, mange de ta main droite et mange ce qui est devant toi. » Abu Isa rapporte également une autre voie, par Hisham ibn Urwa, d’après Abu Wajza as-Sa‘di, d’après un homme de Muzayna, d’après Umar ibn Abi Salama. Les transmetteurs de Hisham ont divergé sur la transmission de ce hadith. Abu Wajza as-Sa‘di s’appelait Yazid ibn Ubayd.