Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1858 b

Texte arabe du hadith

وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأُمُّ كُلْثُومٍ هِيَ بِنْتُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Même chaîne que le récit précédent : Waki; Hisham al-Dastawa’i; Budayl ibn Maysara al-Uqayli; Abd Allah ibn Ubayd ibn Umayr; Umm Kulthum; Aisha. Aïcha rapporte, par la même chaîne, que le Prophète ﷺ prenait un repas avec six de ses compagnons. Un Bédouin arriva et le mangea en deux bouchées. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « S’il avait prononcé le nom d’Allah, cela vous aurait suffi à tous. » Abu Isa qualifie ce hadith de bon et authentique. Umm Kulthum était la fille de Muhammad ibn Abi Bakr as-Siddiq, qu’Allah l’agrée.