Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1403
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ، هُوَ الْبَصْرِيُّ عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ فَقَدْ أَخْفَرَ بِذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : Maʿdi ibn Sulayman — le Basrien — nous a rapporté, d’après Ibn Ajlan, d’après son père, d’après Abu Hurayra, du Prophète ﷺ, qui a dit : « Sachez que quiconque tue une personne liée par un pacte, bénéficiant de la protection d’Allah et de Son Messager, trahit la garantie d’Allah et ne sentira pas le parfum du Paradis, alors que son parfum se perçoit à une distance de soixante-dix années de marche. » Il existe aussi un récit sur ce sujet d’Abu Bakra. Abu Isa a dit : Le hadith d’Abu Hurayra est hasan sahih et il a été transmis par plusieurs voies d’après Abu Hurayra, du Prophète ﷺ.