Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1405
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يَعْفُوَ وَإِمَّا أَنْ يَقْتُلَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي شُرَيْحٍ خُوَيْلِدِ بْنِ عَمْرٍو .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Mahmud ibn Ghaylan et Yahya ibn Musa nous ont rapporté : al-Walid ibn Muslim nous a rapporté : al-Awzai nous a rapporté : Yahya ibn Abi Kathir m’a rapporté : Abu Salama m’a rapporté : Abu Hurayra m’a rapporté : Lorsque Allah accorda la conquête de La Mecque à Son Messager, il se leva parmi les gens, loua Allah et fit Son éloge, puis dit : « Celui qui a perdu un proche tué a le choix entre deux possibilités : pardonner ou exercer la rétorsion. » Il existe aussi des récits sur ce sujet de Waʾil ibn Hujr, d’Anas et d’Abu Shurayh Khuwaylid ibn Amr.