Ce qui a été raconté au sujet du gardien d'une personne tuée qui a décidé entre le qisas ou le pardon Jami` at-Tirmidhi 1407
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدُفِعَ الْقَاتِلُ إِلَى وَلِيِّهِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا فَقَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ " . فَخَلَّى عَنْهُ الرَّجُلُ . قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ . قَالَ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ . قَالَ فَكَانَ يُسَمَّى ذَا النِّسْعَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالنِّسْعَةُ حَبْلٌ
Traduction
Raconté par Abu Hurairah
« Un homme a été tué à l'époque du Messager d'Allah (), alors le tueur a été amené chez le tuteur de l'homme. Le tueur a dit : « Ô Messager d'Allah ! Par Allah ! Je ne voulais pas le tuer. » Alors le Messager d'Allah () a dit : « Alors si ce qu'il dit est vrai et que vous le tuez, vous entrerez dans le Feu. » Il l'a donc laissé partir. » Il a déclaré : « Ses mains étaient liées derrière lui par une Nis'ah. » Il a dit : « Il est donc parti en traînant sa Nis'ah. » [Il a dit :] « Il s'appelait donc Dhan-Nis'ah'. »