حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَقَالَ ‏"‏ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلاَ تَغُلُّوا وَلاَ تَغْدِرُوا وَلاَ تُمَثِّلُوا وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَنَسٍ وَسَمُرَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ وَأَبِي أَيُّوبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَكَرِهَ أَهْلُ الْعِلْمِ الْمُثْلَةَ ‏.‏
Traduction
Raconté par Shaddad bin Aws

que le Prophète () a dit : « En effet, Allah a décrété l'ihsan en toutes choses. Donc, lorsque vous tuez, alors tuez bien, et lorsque vous massacrez, alors massacrez bien. Laissez l'un de vous aiguiser sa lame et laissez-le réconforter son animal (avant de l'abattre). »

Comment

Le Livre sur le Prix du Sang - Jami' at-Tirmidhi

Référence du Hadith : Jami` at-Tirmidhi 1409

Analyse Textuelle

Le Prophète (ﷺ) commence par le principe fondamental : "En vérité, Allah a décrété l'Ihsan en toute chose." Ihsan signifie l'excellence, la perfection et l'exécution belle dans toutes les affaires, indiquant que c'est un principe islamique universel.

"Lorsque vous tuez, alors faites bien la mise à mort" se réfère aux exécutions légales (qisas) où la rapidité et la souffrance minimale sont requises, contrastant avec la pratique pré-islamique des mises à mort tortueuses.

"Lorsque vous égorgez, alors faites bien l'égorgement" met l'accent sur la méthode correcte de dhabihah, assurant la mort rapide de l'animal et la conformité aux règlements islamiques d'abattage.

Mise en Œuvre Pratique

"Que l'un de vous aiguise sa lame" assure que l'instrument est assez tranchant pour sectionner rapidement les principaux vaisseaux sanguins, minimisant la douleur et la souffrance de l'animal pendant l'abattage.

"Qu'il réconforte son animal" exige un traitement doux avant l'abattage - fournir de l'eau, ne pas aiguiser la lame en sa présence et le positionner confortablement face à la qiblah lorsque c'est possible.

Dimensions Légales et Éthiques

Ce hadith établit que la miséricorde et la compassion sont intégrales à la loi islamique, même dans les questions de mise à mort et d'abattage. L'exigence d'ihsan transforme les actes nécessaires en adoration lorsqu'ils sont accomplis avec excellence et conscience des commandements d'Allah.

Les savants déduisent de cela que causer des souffrances inutiles à toute créature vivante est interdit (haram), tandis que montrer de la gentillesse envers les animaux est récompensé. Les principes s'étendent au-delà de l'abattage à toutes les interactions avec la création.