À propos de la longueur de l'Izar Jami` at-Tirmidhi 1783
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نَذِيرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ " هَذَا مَوْضِعُ الإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلُ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلاَ حَقَّ لِلإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ
Traduction
Hudhaifa raconté
« Le Messager d'Allah () a saisi le mollet de mon tibia - ou du sien - et il a dit : « C'est la place de l'Izar, s'il faut le baisser, alors l'Izar n'a pas le droit d'être sur les chevilles ».
[Abu 'Eisa a dit :] Ce hadith est Hasan Sahih. Ath-Thawri et Shu'bah l'ont rapporté d'Abu Ishaq.
Aperçu & Thème central
Ce hadith, rapporté par Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée) et enregistré par l'imam at-Tirmidhi dans "Le Livre du Vêtement", établit un principe fondamental de la pudeur islamique et du code vestimentaire. Le Prophète ﷺ a physiquement démontré le placement approprié du vêtement inférieur (izar), indiquant que le milieu du mollet est la limite—le descendre au-delà des chevilles est interdit comme signe d'arrogance et de transgression. Le thème central entremêle la règle juridique (hukm) et la purification spirituelle, enseignant que l'habit extérieur reflète l'humilité intérieure devant Allah.
Contexte & Aperçus linguistiques
Le sabab al-wurud (contexte) du hadith implique le souvenir d'Abu Sa'id du Prophète ﷺ saisissant physiquement son tibia—que ce soit le sien ou celui du narrateur—pour illustrer la limite. Le terme arabe "izar" désigne le vêtement inférieur enroulé autour de la taille, courant dans l'Arabie préislamique et au début de l'islam. La phrase clé "hasqa" (mollet) et "ka'b" (cheville) sont juridiquement significatives : les savants classiques ont débattu pour savoir si "ka'b" désigne l'os de la cheville ou l'articulation supérieure du pied. L'action du Prophète ﷺ—touchant le mollet—sert de clarification visuelle, soulignant que la longueur maximale permise du vêtement est à mi-mollet, toute extension au-delà des chevilles étant blâmable (makruh tahriman) si faite par orgueil, et haram lorsqu'accompagnée d'arrogance.
Aperçus savants clés & Bénéfices juridiques
Vie quotidienne & Application spirituelle
Dans la pratique contemporaine, ce hadith guide les musulmans à s'habiller avec une pudeur intentionnelle, évitant les extrêmes de la mode qui reflètent l'ostentation. Le croyant doit vérifier sa tenue non pas simplement comme une formalité rituelle mais comme un acte quotidien d'auto-évaluation spirituelle : Mon vêtement est-il un voile d'humilité ou une bannière pour l'ego ? L'enseignement s'étend au-delà de l'izar à tous les vêtements—pantalons, robes et pantalons—exhortant à la modération. En gardant le vêtement au niveau du mollet ou au-dessus, on manifeste physiquement l'état intérieur de soumission, transformant un acte banal de s'habiller en acte d'adoration. Ce hadith encourage également les musulmans à conseiller doucement les autres avec sagesse, comme le Prophète ﷺ l'a fait, en utilisant une démonstration claire plutôt qu'une réprimande dure, incarnant la méthode prophétique d'éducation par l'action et la compassion.