Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1476
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَأَبُو الْوَدَّاكِ اسْمُهُ جَبْرُ بْنُ نَوْفٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : Yahya ibn Saʿid nous a rapporté, d’après Mujalid. Il nous a également rapporté : Sufyan ibn Wakiʿ nous a rapporté : Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, d’après Mujalid, d’après Abu al-Waddak, d’après Abu Saʿid, du Prophète ﷺ, qui a dit : « Le sacrifice du fœtus est le sacrifice de sa mère. » Il existe aussi des récits sur ce sujet de Jabir, d’Abu Umama, d’Abu ad-Dardaʾ et d’Abu Hurayra. Abu Isa a dit : Ce hadith est hasan sahih et a été transmis d’autres façons d’après Abu Saʿid. Les gens de science parmi les Compagnons du Prophète ﷺ et d’autres le mettent en pratique; c’est l’avis de Sufyan ath-Thawri, d’Ibn al-Mubarak, d’ash-Shafiʿi, d’Ahmad et d’Ishaq. Abu al-Waddak s’appelait Jabr ibn Nawf.