Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1487
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِضَارٍ وَلاَ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn Mani nous a rapporté : Ismail ibn Ibrahim nous a rapporté, d’après Ayyub, d’après Nafi, d’après Ibn Umar, qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : Celui qui garde un chien qui n’est ni nuisible ni un chien de troupeau verra sa récompense diminuer de deux qirat chaque jour. Il existe des récits sur ce sujet d’Abd Allah ibn Mughaffal, de Abu Hurayra et de Sufyan ibn Abi Zuhayr. Abu Isa a dit : Le hadith d’Ibn Umar est hasan sahih. Il est également rapporté du Prophète ﷺ qu’il a dit : ou un chien pour les cultures.