Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2575
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا " . قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abd ibn Humayd rapporte d’après Husayn ibn Ali al-Jufi, Fudayl ibn Iyad, Hisham et al-Hasan, qui dit qu’Utbah ibn Ghazwan prononça depuis cette chaire — la chaire de Basra — d’après le Prophète ﷺ : « Une énorme pierre est jetée du bord de la Géhenne ; elle y tombe pendant soixante-dix ans sans atteindre son fond. » Umar disait : « Évoquez souvent le Feu : sa chaleur est intense, son fond est profond et ses crochets sont de fer. » Abu Isa dit que nous ne savons pas qu’al-Hasan ait entendu d’Utbah ibn Ghazwan. Utbah arriva à Basra à l’époque d’Umar, et al-Hasan naquit alors qu’il ne restait que deux ans du califat d’Umar.