Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا وَقَالَتْ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسًا فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسًا فِي الصَّيْفِ فَأَمَّا نَفَسُهَا فِي الشِّتَاءِ فَزَمْهَرِيرٌ وَأَمَّا نَفَسُهَا فِي الصَّيْفِ فَسَمُومٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ . وَالْمُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِذَلِكَ الْحَافِظِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Umar ibn al-Walid al-Kindi al-Kufi rapporte d’après al-Mufaddal ibn Salih, al-Aamash, Abu Salih et Abu Hurayra que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Feu se plaignit à son Seigneur : “Mes parties se dévorent les unes les autres.” Il lui accorda alors deux souffles : un souffle en hiver et un souffle en été. Son souffle hivernal est le froid extrême et son souffle estival est le vent brûlant. » Abu Isa dit que ce hadith est authentique et qu’il a été rapporté d’Abu Hurayra, du Prophète ﷺ, par plusieurs chaînes. Al-Mufaddal ibn Salih n’est pas considéré comme un grand spécialiste de la mémorisation par les experts du hadith.