Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2626
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، - وَاسْمُهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَصَابَ حَدًّا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الآخِرَةِ وَمَنْ أَصَابَ حَدًّا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . وَهَذَا قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا كَفَّرَ أَحَدًا بِالزِّنَا أَوِ السَّرِقَةِ وَشُرْبِ الْخَمْرِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Ubayda ibn Abi as-Safar — Ahmad ibn Abd Allah al-Hamdani al-Kufi — rapporte d’après Hajjaj ibn Muhammad, Yunus ibn Abi Ishaq, Abu Ishaq al-Hamdani, Abu Juhayfa et Ali que le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque commet une infraction passible d’une peine légale et en reçoit rapidement le châtiment ici-bas, Allah est trop juste pour lui infliger de nouveau ce châtiment dans l’au-delà. Et quiconque commet une telle infraction qu’Allah lui dissimule et lui pardonne, Allah est trop généreux pour revenir sur une chose qu’Il a pardonnée. » Abu Isa dit que ce hadith est bon, singulier et authentique. C’est la position des savants : nous ne connaissons personne qui ait déclaré mécréant quelqu’un pour la fornication, le vol ou la consommation de vin.