Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2637

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا ‏" ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَاءَ يَعْنِي أَقَرَّ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba rapporte d’après Malik ibn Anas, Abd Allah ibn Dinar et Ibn Umar, du Prophète ﷺ : « Tout homme qui dit à son frère : “Mécréant !” en assume la conséquence : l’un des deux en porte la responsabilité. » Ce hadith est bon, authentique et singulier. L’expression « en assume la conséquence » signifie qu’il le reconnaît comme s’appliquant à l’un des deux.