Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2642
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ فَأَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ فَمَنْ أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ اهْتَدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ فَلِذَلِكَ أَقُولُ جَفَّ الْقَلَمُ عَلَى عِلْمِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : al-Hasan ibn Arafa → Ismail ibn Ayyash → Yahya ibn Abi Amr al-Saybani → Abd Allah ibn al-Daylami → Abd Allah ibn Amr. ʿAbd Allāh ibn ʿAmr rapporte : « J’ai entendu le Messager de Dieu ﷺ dire : “Dieu, Puissant et Majestueux, a créé les créatures dans les ténèbres, puis Il a fait descendre sur elles une part de Sa lumière. Celui que cette lumière atteint est bien guidé ; celui qu’elle manque s’égare. C’est pourquoi je dis que la plume a tracé [les destinées] selon la science de Dieu.” » Abū ʿĪsā dit : « Ce hadith est bon. »