حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est passé près d’un homme et qu’il réprimandait son frère sur la modestie, alors le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Al-Haya' fait partie de la foi. »

Comment

Commentaire du Hadith : La Vertu de la Pudeur

Cette narration de Jami' at-Tirmidhi (Hadith 2615) dans "Le Livre de la Foi" contient une sagesse profonde concernant la station spirituelle de la pudeur (al-Haya') dans les enseignements islamiques.

L'Incident et Son Contexte

Le Prophète Muhammad (ﷺ) a observé un homme réprimandant son frère pour être excessivement pudique. Cela indique que l'individu critiqué possédait une pudeur naturelle telle qu'elle apparaissait comme de la timidité ou une timidité excessive à son frère.

L'intervention du Prophète démontre que ce qui pourrait être perçu comme une faiblesse dans les affaires mondaines peut en réalité être une force spirituelle dans les affaires de la foi.

La Signification d'Al-Haya'

Al-Haya' englobe plus que la simple timidité ; c'est une qualité morale complète qui empêche une personne de commettre des actes honteux et d'abandonner ses devoirs. C'est une barrière protectrice entre le croyant et la désobéissance.

Les savants définissent al-Haya' comme une caractéristique noble qui inspire à éviter tout ce qui est répréhensible et empêche la négligence dans l'accomplissement des droits d'Allah et de Sa création.

La Pudeur comme Partie de la Foi

La déclaration du Prophète que "Al-Haya' fait partie de la foi" établit la pudeur comme un composant essentiel de la vraie croyance. La foi (Iman) n'est pas seulement une affirmation verbale mais se manifeste à travers le caractère et les actions.

Cet enseignement s'aligne sur d'autres narrations authentiques où le Prophète a déclaré : "La foi a soixante-dix et quelques branches, la plus élevée étant la déclaration qu'il n'y a de dieu qu'Allah, et la plus basse est d'enlever quelque chose de nuisible de la route. Et la pudeur est une branche de la foi."

Perspectives Savantes

L'Imam al-Tirmidhi a classé ce hadith comme hasan sahih (bon et authentique). Les commentateurs classiques notent que la pudeur sert à la fois de cause et d'effet de la foi - elle grandit avec la foi et la renforce en retour.

Les savants distinguent entre la pudeur louable (qui empêche le péché) et la timidité blâmable (qui empêche d'accomplir les obligations). La pudeur louée ici est celle qui s'aligne avec les commandements divins.

Implications Pratiques

Cet enseignement encourage les musulmans à cultiver la pudeur dans tous les aspects de la vie : dans la tenue vestimentaire, la parole, le comportement et les interactions. Elle sert de moniteur interne guidant les croyants vers la droiture.

Le hadith nous enseigne également de ne pas critiquer l'"excès" apparent dans les qualités religieuses, car ce qui peut sembler extrême d'un point de vue mondain pourrait être louable dans les affaires spirituelles.