Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَيُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلاً . وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : ʿAbd al-Wahhab ath-Thaqafi nous a rapporté, d’après Muhammad ibn ʿAmr, d’après Abu Salama, d’après al-Mughira ibn Shuʿba, qui a dit : « J’étais en voyage avec le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, alla faire ses besoins et s’éloigna beaucoup. » Il a dit : « Sur ce sujet, il existe aussi des récits de ʿAbd ar-Rahman ibn Abi Qurad, d’Abu Qatada, de Jabir, de Yahya ibn ʿUbayd d’après son père, d’Abu Musa, d’Ibn ʿAbbas et de Bilal ibn al-Harith. »
Abu ʿIsa a dit : « C’est un hadith hasan sahih. On rapporte que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, choisissait un endroit pour uriner comme il choisissait un lieu où s’installer. Abu Salama se nomme ʿAbd Allah ibn ʿAbd ar-Rahman ibn ʿAwf az-Zuhri. »