Jami' at-Tirmidhi

Le livre sur la purification

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapitre 1: Ce qui a été rapporté que la salat n’est pas acceptée sans purification

مَا جَاءَ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ ‏

Jami` at-Tirmidhi 1
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté que

le Prophète a dit : « La salat ne sera pas acceptée sans la purification, ni la charité de Ghulul. » Hannad a dit dans son récit : « sauf avec la purification » [Abu 'Eisa a dit : Ce hadith est la chose la plus correcte sur ce sujet, et la meilleure. Il y a aussi des récits à ce sujet d’Abou Al-Malih, de son père ; et Abu Hurairah et Anas. Et le nom d’Abu Al-Malih bin Usamah est 'Amir, et ils dis-les aussi que c’était Zaid bin Usamah bin 'Umair Al-Hudhali.

Chapitre 2: Ce qui a été rapporté sur la vertu de la purification

مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الطُّهُورِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 2
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Hurairah a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Lorsqu’un musulman, ou un croyant, accomplit le Woudou' en se lavant le visage, tout mal qu’il regardait avec ses yeux s’en va avec l’eau – ou avec la dernière goutte d’eau, ou une expression similaire – et lorsqu’il se lave les mains, tout mal qu’il a fait avec ses mains part avec l’eau – ou avec la dernière goutte d’eau – jusqu’à ce qu’il soit libéré du péché. »

Chapitre 3: Ce qui a été rapporté que la clé de la salat est la purification

مَا جَاءَ أَنَّ مِفْتَاحَ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ ‏

Jami` at-Tirmidhi 3
Afficher le texte arabe
Traduction
'Ali a rapporté que

le Prophète a dit : « La clé de la Salat est la purification, son Tahrlm est le Takblr, et son Tahlil est le Taslim. »

Jami` at-Tirmidhi 4
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir bin 'Abdullah (qu’Allah l’agrée) a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « La clé du Paradis est la Salat, et la clé de la Salat est le Wudu'. »

Chapitre 4: Que dit-on en entrant dans les toilettes

مَا يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ ‏

Jami` at-Tirmidhi 5
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik a dit

« Quand le Prophète entrait dans les toilettes, il disait : « Ô Allah, je cherche refuge en Toi. » Shu’bah (l’un des narrateurs) a dit : « Une autre fois, il a dit : 'Je cherche refuge en Toi contre AI-Khubthi et al-Khablth.' Ou : 'Al-Khubthi et Al-Khaba’ith.'

Jami` at-Tirmidhi 6
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas bin Malik a dit

« Quand le Prophète entrait dans les toilettes, il disait : « Ô Allah ! En vérité, je cherche refuge en Toi contre Al-Khubith et Al-Khaba’ith.

Chapitre 5: Que dit-on en sortant des toilettes

مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ ‏

Jami` at-Tirmidhi 7
Afficher le texte arabe
Traduction
'Aïcha a dit

« Quand le Prophète sortait des toilettes, il disait : 'Ghufranak'. »

Chapitre 6: Concernant l’interdiction de faire face à la qiblah lors de la défécation et de l’urine.

فِي النَّهْىِ عَنِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ، بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ ‏

Jami` at-Tirmidhi 8
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Ayyoub Al-Ansari a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « Quand l’un d’entre vous arrive pour déféquer, alors qu’aucun d’entre vous ne fait face à la Qiblah en déféquant, ni en urinant. Et ne lui tourne pas le dos, mais tourne-le à l’est ou à l’ouest de toi.

Chapitre 7: Qu’est-ce qui a été rapporté à propos de l’autorisation pour cela

مَا جَاءَ مِنَ الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ ‏

Jami` at-Tirmidhi 9
Afficher le texte arabe
Traduction
Jabir bin Abdullah a dit

« Le Prophète nous a interdit d’affronter la Qiblah en urinant. Puis je l’ai vu faire face un an avant sa mort.

Jami` at-Tirmidhi 10
Afficher le texte arabe
Traduction
Abu Qatadah a rapporté que

il a vu le Prophète uriner en faisant face à la Qiblah. Qutaibah nous l’a raconté, il a dit : « Ibn Lahi’ah nous a informés. » Le hadth de Jabir sur le Prophète est plus correct que le hadith d’Ibn Lahi’ah. Ibn Lahi’ah est faible selon les savants du Hadith. Il a été classé faible par Yahya bin Sa’eed Al-Qattan, et d’autres, [en raison de sa mémorisation].

Jami` at-Tirmidhi 11
Afficher le texte arabe
Traduction
Ibn 'Umar a dit :

« Un jour, je suis monté sur la maison de Hafsah, et j’ai vu le Prophète se soulager face à Ash-Sham, le dos tourné vers la Ka’bah. »

Chapitre 8: (Ce qui a été relaté) L’interdiction d’uriner en position debout

مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنِ الْبَوْلِ، قَائِمًا ‏

Jami` at-Tirmidhi 12
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha a dit

« Celui qui t’a raconté que le Prophète urinait debout ; Alors, ne le croyez pas. Il n’urinait pas, sauf en s’accroupissant. [Il a dit :] Il y a des récits sur ce sujet d’Omar, Buraidah [et Abdur-Rahman bin Hasanah].

Chapitre 9: Qu’est-ce qui a été lié à l’autorisation pour cela

الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ ‏

Jami` at-Tirmidhi 13
Afficher le texte arabe
Traduction
Hudhaifah a rapporté

« Le Messager d’Allah est arrivé dans une zone vague utilisée par les gens, alors il a uriné dessus en se tenant debout. Je lui ai apporté l’eau pour les Wudu. Puis je suis parti pour m’éloigner de lui, mais il m’a appelé jusqu’à ce que je sois derrière lui. Alors il a fait le Wudu et a essuyé (Masaba) sur son Khuff.

Chapitre 10: [Ce qui a été relaté] Sur le fait d’être dépisté pendant le soulagement

مَا جَاءَ فِي الاِسْتِتَارِ عِنْدَ الْحَاجَةِ

Jami` at-Tirmidhi 14
Afficher le texte arabe
Traduction
Anas, qu’Allah le Très-Haut l’agrée, a dit

« Quand le Prophète voulait se soulager, il ne levait pas son vêtement avant d’être près du sol. »

Chapitre 11: Qu’est-ce qui a été rapporté sur le fait qu’il n’est pas aimé d’utiliser la main droite pour Istinja.

مَا جَاءَ فِي كَرَاهَةِ الاِسْتِنْجَاءِ بِالْيَمِينِ

Jami` at-Tirmidhi 15
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah bin Abu Qatadah a rapporté de son père

« Le Prophète a interdit à un homme de toucher son pénis avec sa main droite. »

Chapitre 12: Utilisation de pierres pour Al-Istinja

الاِسْتِنْجَاءِ بِالْحِجَارَةِ

Jami` at-Tirmidhi 16
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdur-Rahman bin Yazld a dit :

« Ils ont dit à Salman : 'Votre prophète vous a enseigné tout, même la défécation ?' Alors Salman a dit : "Oui. Il nous a interdit de faire face à la Qiblah lorsque nous déféquions et urinions, que nous accomplissions l’Istinja de la main droite, que nous utilisions moins de trois pierres pour l’Istinja et que nous utilisions du fumier ou des os pour l’Istinja.

Chapitre 13: Qu’est-ce qui a été relaté à propos d’Istinja avec deux pierres

مَا جَاءَ فِي الاِسْتِنْجَاءِ بِالْحَجَرَيْنِ

Jami` at-Tirmidhi 17
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah a dit

« Le Messager d’Allah est sorti pour se soulager. Alors il a dit : « Apportez-moi des pierres d’arbre. » Il a dit : « Je suis donc venu avec deux pierres et un morceau de fumier. Il prit donc les deux pierres et laissa le fumier. Il a dit : « C’est Riks (une chose dégénérative ou sale). »

Chapitre 14: Ce qui a été relaté concernant] Qu’est-ce qu’il n’est pas agréable d’utiliser pour Istinja

مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ مَا يُسْتَنْجَى بِهِ

Jami` at-Tirmidhi 18
Afficher le texte arabe
Traduction
Abdullah bin Mas’ud a rapporté que

Le Messager d’Allah a dit : « N’accomplissez pas l’Istinja, ni avec du fumier, ni avec des os. Car c’est vraiment des provisions pour vos frères parmi les djinns.

Chapitre 15: [Ce qui a été rapporté] Istinja avec de l’eau

مَا جَاءَ فِي الاِسْتِنْجَاءِ بِالْمَاءِ

Jami` at-Tirmidhi 19
Afficher le texte arabe
Traduction
Aïcha a dit

« Encouragez vos maris à se laver avec de l’eau, car je suis trop timide avec eux, et le Messager d’Allah le ferait. »