Jami` at-Tirmidhi 164

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté : Hâtim ibn Ismâ‘îl nous a rapporté, d’après Yazîd ibn Abî ‘Ubayd, d’après Salama ibn al-Akwa‘, qui dit : ‘Le Messager d’Allah ﷺ priait le maghrib lorsque le soleil se couchait et disparaissait derrière le voile [de la nuit].’ Des récits à ce sujet sont rapportés de Jâbir, as-Sunâbihî, Zayd ibn Khâlid, Anas, Râfi‘ ibn Khadîj, Abû Ayyûb, Umm Habîba, ‘Abbâs ibn ‘Abd al-Muttalib et Ibn ‘Abbâs. Le récit d’al-‘Abbâs est aussi rapporté comme une parole de lui-même, et cette version est plus authentique. As-Sunâbihî n’a pas entendu le Prophète ﷺ ; il était un compagnon d’Abû Bakr. Abû ‘Îsâ dit : ‘Le hadith de Salama ibn al-Akwa‘ est bon et authentique. La majorité des gens de science parmi les Compagnons du Prophète ﷺ et les successeurs après eux ont choisi de prier le maghrib tôt et ont réprouvé son retard. Certains gens de science ont même dit que le maghrib n’a qu’un seul horaire, en s’appuyant sur le récit où Jibrîl dirigea le Prophète ﷺ dans la prière. C’est l’avis d’Ibn al-Mubârak et d’ash-Shâfi‘î.’