Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 292

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَلَسَ - يَعْنِي - لِلتَّشَهُّدِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى يَعْنِي عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Kurayb nous a transmis ; ‘Abd Allah ibn Idrîs nous a transmis ; ‘Âsim ibn Kulayb al-Jarmî nous a transmis, d’après son père, d’après Wâ’il ibn Hujr, qui dit : « Je vins à Médine et me dis : “Je vais absolument observer la prière du Messager d’Allah ﷺ.” Lorsqu’il s’assit — c’est-à-dire pour le tashahhud — il étendit sa jambe gauche et posa sa main gauche sur sa cuisse gauche, tout en dressant sa jambe droite. » Abû ‘Îsâ dit : Ce hadith est beau et authentique. La majorité des savants l’appliquent ; c’est l’avis de Sufyân ath-Thawrî, des gens de Kûfa et d’Ibn al-Mubârak.