Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 166

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، ‏.‏ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Bakr, Muhammad ibn Abân, nous a rapporté : ‘Abd ar-Rahmân ibn Mahdî nous a rapporté, d’après Abû ‘Awâna, avec cette même chaîne, un récit similaire. Abû ‘Îsâ dit : ‘Hushaym a rapporté ce hadith d’Abû Bishr, d’après Habîb ibn Sâlim, d’après an-Nu‘mân ibn Bashîr ; Hushaym n’a pas mentionné Bashîr ibn Thâbit dans sa chaîne. À nos yeux, le hadith d’Abû ‘Awâna est plus authentique, car Yazîd ibn Hârûn l’a rapporté de Shu‘ba, d’après Abû Bishr, conformément à la version d’Abû ‘Awâna.’