Jami` at-Tirmidhi 296

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Yahyâ an-Naysâbûrî nous a transmis ; ‘Amr ibn Abî Salama, Abû Hafs at-Tinnîsî, nous a transmis, d’après Zuhayr ibn Muhammad, d’après Hishâm ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après ‘Â’isha : le Messager d’Allah ﷺ prononçait une seule salutation pendant la prière, face à lui, en se penchant légèrement vers la droite. Un récit similaire est rapporté de Sahl ibn Sa‘d. Abû ‘Îsâ dit : Nous ne connaissons le hadith de ‘Â’isha attribué au Prophète ﷺ que par cette voie. Muhammad ibn Ismâ‘îl dit : Les Syriens rapportent de Zuhayr ibn Muhammad des récits contestables ; la transmission des Irakiens d’après lui est plus proche de la vérité et plus authentique. Muhammad dit : Ahmad ibn Hanbal disait : “Il semble que le Zuhayr ibn Muhammad qui leur était parvenu ne soit pas celui dont les Irakiens rapportent les récits ; c’est comme s’il s’agissait d’un autre homme dont le nom a été inversé.” Abû ‘Îsâ dit : Certains savants ont retenu une seule salutation dans la prière, mais les versions les plus authentiques du Prophète ﷺ mentionnent deux salutations, pratique de la majorité des savants parmi les Compagnons du Prophète ﷺ, les Successeurs et ceux venus après eux. Certains Compagnons du Prophète ﷺ et d’autres ont estimé qu’une seule salutation suffit pour la prière obligatoire. Ash-Shâfi‘î a dit : On peut prononcer une salutation ou deux, au choix.